No se encontró una traducción exacta para تحمل اليود

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe تحمل اليود

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • L'Administration a informé le Comité que les personnalités pressenties avaient exprimé leur soutien et leur encouragement au plan-cadre d'équipement mais refusaient l'offre de faire partie du conseil consultatif, en invoquant les raisons suivantes : a) la participation aux travaux de cet organe nécessiterait de leur part une très vaste connaissance du plan lui-même et une grande disponibilité; b) la participation au conseil consultatif supposerait une responsabilité implicite, jugée peu souhaitable; c) des experts travaillant dans les différents domaines concernés seraient mieux placés pour fournir les avis recherchés par le Secrétaire général; et d) de par la nature de leurs compétences, les membres du conseil pourraient être aussi des soumissionnaires, mais de par leur présence au conseil, ils se verraient interdire cette possibilité.
    وأبلغت الإدارة المجلس بأن هؤلاء المرشحين المرموقين قد رفضوا المشاركة في عضوية المجلس، وإن كانوا قد أعربوا عن تأييدهم وتشجيعهم للمخطط العام، وكان رفضهم يرجع إلى الأسباب التالية: (أ) أن عضوية المجلس الاستشاري تتطلب من كل منهم دراية هائلة بالمخطط العام والتزاما مستمرا بتخصيص مساحة زمنية للعمل فيه؛ و (ب) أنهم رأوا أن عضوية المجلس الاستشاري تنطوي على مسؤولية ضمنية لا يودون تحملها؛ و (ج) أنهم رأوا أن من الأفضل التماس هذه المشورة من الخبراء العاملين في الميادين المعنية؛ و (د) أن بوسعهم، باعتبارهم من الشخصيات البارزة في ميادينهم، وبحكم ما لديهم من خبرات فنية متصلة بالمشروع، التنافس على الفوز بالعقود، ومشاركتهم في المجلس الاستشاري سوف تستبعدهم من تلك المنافسة.